Kedysi mocná armáda Mjanmarska sa rozpadá zvnútra, pričom špióni pracujú v utajení pre prodemokratických rebelov, uvádza BBC.
Podľa štúdie BBC World Service má armáda pod kontrolou menej ako štvrtinu územia Mjanmarska.
Osobitný spravodajca OSN pre Mjanmarsko uviedol, že junta kontroluje veľké mestá a zostáva „extrémne nebezpečná“. Za posledných 12 mesiacov však stratilo veľa pôdy.
Vojenskí špióni sa nazývajú „vodové melóny“ – zvonku zelený, vnútri červený rebel. Navonok lojálny k armáde, no tajne pracujúci pre prodemokratických rebelov, ktorých symbolická farba je červená.
Major v centre Mjanmarska povedal, že to bola vojenská brutalita, ktorá ho prinútila zmeniť stranu.
„Videl som telá mučených civilistov. Plakal som,“ povedal Kiaw (nie je to jeho skutočné meno). „Ako môžu byť takí brutálni voči našim ľuďom? Mali sme chrániť civilistov, ale teraz zabíjame ľudí. Toto už nie je armáda, je to sila, ktorej sa treba báť.“
Podľa Organizácie Spojených národov bolo od prevzatia moci armádou po prevrate vo februári 2021 zatknutých a tisíce zabitých viac ako 20 000 ľudí.
Kiaw pôvodne uvažoval o odchode z armády, ale on a jeho manželka sa rozhodli, že stať sa špiónom je „najlepší spôsob, ako slúžiť revolúcii“.
Považuje to za bezpečné a odovzdáva domáce vojenské informácie Ľudovým obranným silám (PDF), sieti skupín civilných milícií. Povstalci využívajú spravodajské informácie na prepadnutie armády alebo na vyhnutie sa útokom. Kiaw im tiež posiela časť svojho platu, aby si mohli kúpiť zbrane.
Špióni ako on pomáhajú disidentom dosiahnuť nepredstaviteľné.
BBC zhodnotila pomer síl vo viac ako 14 000 dedinských skupinách k polovici novembra tohto roku a zistila, že armáda stále plne kontroluje iba 21 percent územia Mjanmarska, takmer štyri roky po začiatku konfliktu.
Vyšetrovanie ukazuje, že etnická armáda a odbojové skupiny ovládajú 42 percent územia krajiny. Veľká časť zvyšnej oblasti je stále predmetom sporu.
Informácie o vodnom melóne, ktoré unikli z armády, pomáhajú nájsť rovnováhu. Pred dvoma rokmi vytvorila odbojová skupina špeciálnu jednotku, ktorá má riadiť rastúcu sieť špiónov a získavať ďalších ľudí.
Agenti ako Win Aung (nie je jeho skutočné meno) zbierajú úniky melónov, kontrolujú ich, keď je to možné, a potom ich odovzdávajú vodcom rebelov v príslušných oblastiach.
Je to bývalý spravodajský dôstojník, ktorý sa po prevrate pridal k odbojovej skupine. Hovorí, že každý týždeň získavajú nové vodné melóny a sociálne siete sa stali kľúčovým nástrojom náboru.
Ich špióni sa podľa neho pohybujú od nižších vojakov až po vysokopostavených úradníkov. Tvrdia tiež, že vojenská vláda, „od ministerstiev po náčelníkov dedín“, má vodné melóny.
Prechádzajú prísnym overovacím procesom, aby sa zabezpečilo, že nie sú dvojitými agentmi.
Motivácie stať sa špiónom sú rôzne. Pre Kiava to bol hnev a pre muža, ktorého budeme volať „Moe“, mladého Navy SEAL, to bolo prežitie pre jeho rodinu.
Jeho manželka, ktorá bola v tom čase tehotná, ho presvedčila, že armáda bude porazená a zomrie v boji, a dotlačila ho k tomu.
Jednotke Watermelon začal prezrádzať informácie o zbraniach a pohyboch vojsk.
Tento typ spravodajských informácií je kritický, povedal Daeva, vodca prodemokratických rebelov.
Konečným cieľom jeho odbojovej frakcie je ovládnuť Yangon, najväčšie mesto Mjanmarska a jeho bývalý domov. Ale sú ďaleko.
Armáda spravuje väčšinu veľkých mestských oblastí – kritickú infraštruktúru a zdroje príjmov.
„Invázia a dobytie (Yangonu) sa ľahšie povie, ako urobí,“ povedala Daeva. „Nepriateľ sa tomu (tomu) ľahko nepoddá.“
Daeva, ktorí nie sú schopní fyzicky vstúpiť do mesta, vedie útok na podzemné bunky v Yangone s pomocou Watermelon Intelligence zo svojej základne v džungli.
Videli sme ho uskutočniť jeden takýto hovor v auguste. Nedostali sme podrobnosti, ale bolo nám povedané, aby sme nariadili atentát na plukovníka.
„Urobíme to v rámci parametrov nepriateľskej bezpečnosti,“ povedal im. „Buďte opatrní, nepriateľ je porazený v každom smere,“ dodal, čím naznačil, že sa pravdepodobne infiltrujú a budú hľadať špiónov.
Daeva povedal, že niekoľko veľkých útokov jeho jednotky bolo výsledkom tipovania.
„Začali sme s ničím, teraz sa pozrite na náš úspech,“ povedala Daeva.
Ale to niečo stojí. Ako Moe, námorný špión, zistí, melón musí žiť v strachu z oboch strán.
Poslaný z Rangúnu do Rakhinského štátu, pohraničnej oblasti, kde armáda bojuje s etnickými skupinami na strane opozície, musel žiť so strachom, že správy tajných služieb naznačovali, že je napadnutý.
V marci tohto roku kotviacu loď zasiahla raketa a nasledovala otvorená paľba. „Nebolo kam utiecť. Boli sme ako potkany v klietke.“ Pri útoku povstalcov zahynulo sedem jeho vojakov.
„Naša schopnosť chrániť (krtka) je veľmi obmedzená,“ povedal Win Aung. „Nemôžeme ich propagovať ako vodné melóny. A nemôžeme im zabrániť v útoku na vojenský konvoj.“
Povedal, že keď to vodným melónom vysvetlil, nepohli sa. Niektorí dokonca odpovedali: „Keď príde tá chvíľa, neváhaj a strieľaj.“
Ale sú chvíle, keď špióni nezvládnu nebezpečenstvo.
Keď je Moe poslaný na ďalší nebezpečný front, požiada jednotku Watermelon, aby ho prepašovala do oblasti kontrolovanej Odporom. Robia to pomocou podzemnej siete chrámov a bezpečných domov.
Odišiel v tmavej noci. Na druhý deň ráno, keď sa neukázal do práce, prišli do jeho domu vojaci. Vypočuli Choovu manželku, ale tá mlčala.
Po mnohých dňoch behu dorazil Moe na základňu Daeva. Daeva mu poďakuje cez videohovor a potom sa ho opýta, akú rolu chce teraz hrať. Moe odpovedal, že chce nebojovú rolu pre svoju mladú rodinu a namiesto toho sa podelí o svoje znalosti vojenského výcviku.
O niekoľko týždňov neskôr prešiel do Thajska. Cho a deti utekajú z domu v nádeji, že sa k nemu nakoniec pridajú a vybudujú si tam nový život.
Armáda sa agresívne pokúša získať späť stratené územie a spúšťa vlny smrtiacich bombových útokov. Vo vzduchu dominujú stíhačky čínskej a ruskej výroby. Vie, že opozícia nie je ani zďaleka homogénna skupina a snaží sa využiť rozdiely medzi nimi.
Osobitný spravodajca OSN Tom Andrews povedal: „Keďže junta stráca kontrolu, ich brutalita sa zvyšuje. Je to čoraz horšie. Straty na životoch… brutalita, mučenie, ktoré stráca pôdu pod nohami, doslova a do písmena.“
Armáda tiež čistí vodné melóny.
„Keď som sa dopočul o zametaní, zastavil som sa,“ povedal Kiaw. Hovorí, že vždy pôsobí ako neochvejný zástanca armády, aby sa vyhol nechcenej pozornosti.
Je však vystrašený a nevie, ako dlho sa môže skrývať. Utiecť neprichádza do úvahy, pretože sa bojí opustiť svojich starnúcich rodičov, takže zatiaľ bude pracovať ako vojenský špión v nádeji, že sa dočká dňa, keď revolúcia skončí.
Win Aung sľúbil, že ak ten deň príde, na vodné melóny ako Kiaw a Moe sa nezabudne.
„Budeme sa k nim správať s rešpektom a necháme ich, aby si vybrali, čo chcú vo svojom živote robiť.“
Armáda nereagovala na žiadosť BBC o rozhovor.
O údajoch:
Výskumníci na základe poverenia BBC medzi 12. februárom a 13. novembrom 2024 vypočuli viac ako 14 000 dedinských skupín z viacerých zdrojov, aby posúdili úroveň vojenskej kontroly v ich oblastiach.
Názvy a hranice dedinských skupín sú prevzaté z prameňov Mjanmarská jednotka správy informácií alebo MIMU, Organizuje ho Rozvojový program OSN (UNDP).
V každom prípade výskumný tím hovoril aspoň s jedným zdrojom bez oficiálnych väzieb na armádu alebo opozíciu, vrátane akademikov, charitatívnych pracovníkov, novinárov a miestnych obyvateľov.
Zdroje uprednostňovali nesúvisiace zdroje, aby poskytli protichodné informácie pre dedinskú skupinu a ďalšie krížové správy v médiách.
Odpovede boli rozdelené do troch možných kontrolných kategórií.
- vojenské: V oblasti pôsobí armáda. Riadi miestnu samosprávu alebo poskytuje niektoré verejné služby a všetky fungujú normálne.
- súťaž: V regióne sú vojenské sily, ale efektívna kontrola má svoje limity. Môže ísť o oblasti, kde všeobecná správa a verejné služby nie sú plne implementované, alebo kde je vojenská správa rozdelená na regionálne národné ozbrojené sily. Zahŕňa aj oblasti, kam môžu opozičné sily vstúpiť a vystúpiť, a oblasti, kde dochádza ku konfliktom medzi protichodnými silami.
- Odbojové skupiny a etnické armády: Armáda je vo veľkej miere neprítomná a v teréne nebola viac ako tri mesiace. Verejné služby môžu poskytovať sily odporu, etnické armády alebo civilné vlády, prípadne s podporou povstaleckých milícií.
Niektoré časti krajiny sú označené ako lesy a nie sú klasifikované ako dedinské skupiny. Majú rôzne riadiace štruktúry, ktoré sa podieľajú najmä na ťažbe a ochrane zdrojov. BBC sa rozhodla zamerať na regióny v Mjanmarsku, ktoré majú odlišný systém riadenia.
Ďalšie správy Becky Dale, Maskin Liddar, Phil Leake, Callum Thomson, Pilar Thomas, Charlotte Attwood a Kelvin Brown. Metodická podpora profesora Lee Jonesa, Queen Mary University of London.
