Site icon Mojcasopis

Staroveký nápis by mohol prepísať históriu kresťanstva na sever od Talianska, tvrdia archeológovia


Archeológovia objavili strieborný amulet s nápisom, o ktorom jeden teológ teraz hovorí, že môže prepísať históriu kresťanstva severne od pohoria Álp.

Popísaný amulet bol nájdený pochovaný v hrobe vo Frankfurte v Nemecku v roku 2018, podľa tlačovej správy mesta. Mesto uviedlo, že amulet má len niečo vyše palca a vnútri je zrolovaná tenká strieborná fólia. Trvalo roky, kým sa zistilo, čo nápis hovorí: Musel byť rozlúštený počítačovým skenom, pretože fólia bola príliš krehká na rozvinutie. Takzvaný „Frankfurtský strieborný nápis“ bol verejnosti predstavený začiatkom decembra.

Nápis bol určený ako vyhlásenie viery v Ježiša Krista napísané v latinčine. Z vyhlásenia vyplýva, že nositeľ „bol jednoznačne oddaný kresťan, čo je v tejto dobe absolútne nezvyčajné,“ uviedlo mesto.

Výskumníci datovali hrob, kde sa amulet našiel, do rokov 230 až 270 nášho letopočtu. Toto je najskorší dôkaz kresťanstva na sever od Álp, mesto uviedlo: Všetky ostatné nálezy sú o niekoľko desaťročí mladšie, pričom „spoľahlivé dôkazy“ o náboženstve v regióne siahajú až do 4. storočia.

„Frankfurtský strieborný nápis“ preložený z nemčiny do angličtiny: (V mene?) Svätého Titusa / Svätý, svätý, svätý! / V mene Ježiša Krista, Syna Božieho! / Pán sveta / odoláva (silou?) / všetkým (útoky(?)/podrazy(?)). / Boh(?) udeľuje / Vstup do blahobytu. / Nech tento prostriedok spásy(?) ochraňuje / človeka, ktorý sa / odovzdáva do vôle / Pána Ježiša Krista, Syna Božieho, / keďže pred Ježišom Kristom / sa skláňa každé koleno: tí v nebi, tí na zemi / a tí / pod zemou, a každý jazyk / vyznáva (Ježiš Kristus).

Leibnizov inštitút pre archeológiu v Mainzi


Nápis nespomína žiadne náboženstvo okrem kresťanstva, čo je podľa výskumníkov nezvyčajné. Až do 5. storočia tieto druhy amuletov „vždy obsahujú zmes rôznych vierovyznaní“, ako je judaizmus alebo pohanstvo. Namiesto toho je úplne založený na kresťanstve. V jednej chvíli zaznelo zvolanie „Svätý, svätý, svätý!“ je prítomný. Výskumníci predtým datovali túto invokáciu najskôr do 4. storočia. Súčasťou amuletu boli aj citáty z Biblie, ktoré v tom čase používali kresťania.

„Frankfurtský nápis“ je vedecká senzácia,“ uviedol starosta mesta Mike Josef v preloženom vyhlásení. „Prinúti nás to vrátiť históriu kresťanstva vo Frankfurte a ďaleko za ním asi o 50 až 100 rokov. Prvý kresťanský nález severne od Álp pochádza z nášho mesta: môžeme byť na to hrdí, najmä teraz, keď sme tak blízko Zúčastnení odviedli skvelú prácu.“

Výskumníci uviedli, že tento nález povedie k prehodnoteniu pohrebiska, kde bol amulet odkrytý. Povedie to aj k revízii predstáv o kresťanstve severne od Álp.

Nemecký cirkevný historik Ulrich Volp Informovala o tom Evanjelická tlačová služba že amulet môže pomôcť pochopiť, ako sa kresťanstvo šírilo Rímskou ríšou v 3. storočí, dokonca aj uprostred prenasledovania.

„Význam objavu možno len ťažko preceňovať,“ povedal Volp.

Táto správa prichádza asi šesť mesiacov po tom, čo odborníci v Nemecku uviedli, že novo rozlúštený rukopis starý 1600 rokov bol určený ako najstarší záznam o detstve Ježiša Krista.

Exit mobile version