Bejrút, Libanon – 9. decembra zasiahol armádny nálet čerpaciu stanicu v hlavnom meste Sudánu Chartúm, pričom zabil najmenej 28 ľudí a desiatky zranil.
Armáda uviedla, že mieri na bojovníkov zo Síl rýchlej podpory (RSF), polovojenskej skupiny, s ktorou je vo vojne od apríla 2023.
Mohamed Kandasha, zdravotník z oblasti, si pamätá, ako niekoľko týždňov po útoku liečil ľudí s ťažkými popáleninami v neďalekej nemocnici.
Boli medzi nimi muži, ženy a deti, symbol nevyberaného charakteru útokov spáchaných oboma stranami vo vojne v Sudáne.
„RSF sa nestará o civilistov a ani armáda,“ povedal pre Al Jazeera.
Stupňujúce sa násilie
Podľa štúdie London School of Hygiene and Tropical Medicine bolo v období od apríla 2023 do júna 2024 len v štáte Chartúm zabitých viac ako 26 000 ľudí, zatiaľ čo ďalšie tisíce zomreli v dôsledku konfliktov, ako sú choroby a hlad.
Odkedy armáda 25. septembra ohlásila veľkú ofenzívu s cieľom získať späť Chartúm od RSF, humanitárna kríza sa zhoršila.
Nedávne boje viedli k mimosúdnym vraždám, svojvoľným štrajkom, ktoré zabili desiatky civilistov, a zvýšili nebezpečenstvo pre miestnych humanitárnych pracovníkov.
Armáda a RSF sú bývalí spolupracovníci, ktorí spolupracovali na sabotovaní prechodu k demokracii po tom, čo bol ich bývalý šéf, prezident Umar al-Bašír, zvrhnutý ľudovými protestmi v apríli 2019.
O štyri roky neskôr sa RSF a armáda obrátili proti sebe v snahe získať nadvládu. Po prvom roku bojov RSF dobyli väčšinu Chartúmu a zdalo sa, že majú v konflikte navrch.
Začiatkom októbra potom armáda znovu dobyla niekoľko strategických štvrtí a tri mosty v regióne národného hlavného mesta, ktorý zahŕňa tri mestá: Chartúm, Severný Chartúm a Omdurman.
Ako boje pokračujú, zdá sa, že počet civilných obetí exponenciálne narastá, povedal Mohamad Osman, sudánsky výskumník pre Human Rights Watch.
„Od októbra sa násilie výrazne zvýšilo,“ povedal pre Al-Džazíru.
„Myslím si, že v Chartúme vidíme oveľa viac barelových bômb, ktoré sa používajú okrem bezpilotných lietadiel, rakiet a pozemných rakiet,“ dodal Osman.
Sudové bomby sú neriadené bomby plné výbušnín a šrapnelov, náhodne zhadzované z helikoptér a lietadiel.
Počas vojny skupiny na ochranu ľudských práv a experti OSN obviňovali obe strany zo zneužívania, ako je popravovanie vojnových zajatcov, páchanie hromadných vrážd a mučenie väzňov.
Podľa Human Rights Watch, vlastného spravodajstva Al-Džazíry a miestnych pozorovateľov, je RSF obvinená z etnických čistiek komunít v západnom regióne Darfúr a systematického znásilňovania žien a dievčat.
Závažné porušenia
Po tom, čo armáda začiatkom októbra dobyla okres Halfaya v Chartúme, väčšina obyvateľov bola šťastná, že sa na rok a pol oslobodila od zneužívania a zverstiev RSF.
Čoskoro sa však objavili správy, ktoré tvrdili, že po postupe armády boli zabité desiatky mužov podozrivých z prepojenia na RSF.
„Je to mimoriadne opovrhnutiahodné a porušuje to všetky štandardy ľudských práv,“ uviedol vo vyhlásení Radhouane Nouicer, expert OSN na Sudán.
„K incidentu došlo, keď ľudia ešte oslavovali oslobodenie armády,“ povedal Mokhtar Atif, hovorca pohotovostnej miestnosti (ERR), miestnej humanitárnej organizácie, ktorá pomáha civilistom.
„Armáda zabila týchto ľudí… pretože si mysleli, že spolupracujú s RSF,“ povedal Al-Džazíre z Francúzska, kde teraz sídli.
Hovorca sudánskej armády Nabil Abdullah poprel zodpovednosť za incident a uviedol, že armáda sa nikdy nezameriava na civilistov a dodal, že bojovníci RSF sa niekedy vydávajú za civilistov, keď sú zranení pri náletoch.
„Nedopúšťame sa násilností voči civilistom. Sú to milície (RSF), ktoré sa zameriavajú na civilistov tým, že ich zabíjajú, vyháňajú a rabujú a okrádajú ich majetok,“ povedal Abdullah Al-Džazíre.
10. decembra guvernér Chartúmu pridružený k armáde uviedol, že RSF zabili v Omdurmáne 65 ľudí.
Svedkovia označili útok za „teroristický čin“.
„Zakaždým, keď sa armáda priblíži k RSF, polovojenské jednotky reagujú zabíjaním civilistov,“ povedal Badawi, miestny humanitárny pracovník, ktorý odmietol uviesť svoje priezvisko kvôli citlivosti rozhovoru s novinármi vo vojnovej zóne.
Al-Džazíra poslala otázky mediálnemu úradu RSF e-mailom a požiadala ich, aby odpovedali na správy, že RSF sa zámerne zameriava na civilistov. Mediálna agentúra v čase zverejnenia nereagovala.
Ohrozený a ohromený
Pozorovatelia ľudských práv, mimovládne organizácie a analytici obviňujú armádu zo zákazu humanitárnych organizácií vykonávať humanitárne operácie v regiónoch kontrolovaných RSF.
Tiež obviňujú RSF z toho, že spôsobili hladovú krízu drancovaním trhov s pomocou a potravinami, útokmi na poľnohospodársku pôdu, aby zničili úrodu, a zdanením a blokovaním konvojov s pomocou.
„SAF aj RSF spolu so svojimi zahraničnými podporovateľmi sú zodpovedné za zjavne úmyselné použitie hladomoru, ktorý podľa medzinárodného práva predstavuje zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny,“ uviedol panel expertov OSN na Sudán. povedal v októbri.
Civilisti v oblastiach RSF sú takmer úplne závislí od ERR, siete komunitných pomocných skupín, ktoré viedli humanitárnu reakciu od začiatku vojny, uviedli miestni a medzinárodní humanitárni pracovníci pre Al Jazeera.
Vo štvrtok ERR spolupracovali so Svetovým potravinovým programom (WFP) a UNICEF, aby nakoniec zabezpečili 28 nákladných áut záchrannej pomoci.
Bolo to prvýkrát, čo WFP poskytla pomoc oblastiam RSF v Chartúme z oblastí kontrolovaných armádou, povedal Hajooj Kuka, hovorca chartúmskych ERR.
Obe strany vo vojne sa však stále zameriavajú na humanitárnych pracovníkov.
Civilisti v severnom Chartúme sú teraz, keď je oblasť epicentrom konfliktu, obzvlášť zraniteľní, povedal Atif, hovorca ERR.
Al-Džazíre povedal, že zo 69 miestnych humanitárnych pracovníkov zabitých vo vojne armádou a RSF bolo najmenej 30 zo Severného Chartúmu.
Okrem toho sa humanitárni pracovníci snažia evakuovať civilistov v Severnom Chartúme po tom, čo veliteľ RSF nariadil tento mesiac niekoľkým štvrtiam – a tisíckam ľudí – odísť, povedal Atif.
Cesty zo severného Chartúmu sú nebezpečné pre vojenské nálety a prítomnosť bojovníkov RSF, ktorých skupiny na ochranu práv obviňujú zo svojvoľných lúpeží a zabíjania a bez rozdielu znásilňujú ženy a dievčatá.
„Na cestách je toľko nevyberaných armádnych paľieb a prítomnosť RSF znamená, že sa nám môže stať čokoľvek,“ povedal humanitárny pracovník v Severnom Chartúme, ktorého identitu Al-Džazíra nezverejňuje, aby chránil osobu.
Bezpečný východ?
Jediná bezpečná cesta zo severného Chartúmu je do Sharq el-Nile (východný Níl), kde sa humanitárni pracovníci už teraz snažia ubytovať tisíce ľudí utekajúcich zo štátu Gezira, kde RSF takmer denne páchajú masakry, odkedy sa zmocnili kontroly nad krajinou. . pred, povedali miestni aktivisti a svedkovia.
ERR bola schopná evakuovať len asi 200 ľudí z Chartúmu Sever do Sharq el-Nile, hlavne kvôli nedostatku zdrojov, povedal Atif, ktorý vyzval mimovládne organizácie alebo agentúry OSN, aby podporili Chartúm Sever ERR zásahom na ochranu civilistov.
Uskutočňovanie evakuácií bez povolenia armády by mohlo byť nebezpečné a viesť k obmedzenému prístupu humanitárnych skupín, povedal Osman.
Minulý rok armáda priznala útok na humanitárny konvoj Medzinárodného výboru Červeného kríža, ktorý mal podľa Sudan Tribune zachrániť asi 100 ľudí z aktívnej konfliktnej zóny v Chartúme.
Útok zabil dvoch záchranárov a zranil sedem ľudí.
V Sharq el-Nile RSF zatkla niekoľko dobrovoľníkov ERR bez zjavného dôvodu, povedal Atif.
Špekuloval, že niektorí bojovníci RSF chceli získať rýchle výkupné a zastrašiť ERR.
„Sú to len občania, ktorí pomáhajú svojej komunite. Neexistuje žiadny dôvod, prečo by mali byť v nebezpečenstve,“ povedal Atif pre Al-Džazíru.
„Mal by sa stať opak. Musí im byť umožnený prístup, peniaze a povolenia (aby mohli vykonávať svoju prácu).
