Upozornenie: Tento príbeh obsahuje znepokojujúce detaily.
Na Silvestra odišla 21-ročná Shata al-Sabbagh z obchodu v meste Jenin na okupovanom západnom brehu Jordánu, aby kúpila čokoládu pre deti svojej rodiny.
„Nebojácnu“ študentku žurnalistiky, ktorá si chcela posvietiť na ťažkú situáciu Palestínčanov, sprevádzala matka, dvaja mladší súrodenci a ďalší príbuzní.
„Zasmial sa a povedal, že dnes zostaneme celú noc,“ zaspomínala si jej matka.
Potom ho strelili do hlavy.
Pre Shatinu matku, Umm al-Motassem, je bolesť stále surová. Zastaví sa, aby sa nadýchol.
„Šata mal zatvorené oči. Vyzeral, ako keby tam ležal, z hlavy mu tiekla krv a pozeral na mňa.“
„Prestaňte strieľať! Moja dcéra je mŕtva. Moja dcéra je mŕtva,“ začal kričať.
Ale streľba pokračovala asi 10 minút. Shata zomrel v kaluži vlastnej krvi.
Shataova rodina tvrdí, že za jeho vraždu sú plne zodpovedné bezpečnostné sily Palestínskej samosprávy (PA) a že ich územie je pod kontrolou Palestínskej samosprávy.
„Nemôže to byť nikto iný ako PA… pretože majú takú prítomnosť v našom susedstve – nikto iný nemôže prísť a odísť,“ povedal pre BBC.
Palestínsky islamský džihád (PIJ) a Hamas však obvinila Palestínsky islamský džihád (PIJ) z používania termínu „ilegálni“ na označenie členov práporu Jenin, ktorý tvoria militantné skupiny.
PA vykonáva obmedzenú autonómiu na Izraelom okupovanom Západnom brehu Jordánu.
Minulý mesiac spustili veľkú bezpečnostnú operáciu v utečeneckom tábore v Jenine zameranú na ozbrojené skupiny, ktoré tam sídlia, čo sa považuje za výzvu ich autorite. Trvá to už takmer štyri týždne.
Prápor Jenin je obvinený z bombových útokov na autá a iných „ilegálnych aktivít“ v tábore.
„Zhabali sme veľké množstvo zbraní a výbušnín,“ povedal generál PA Anwar Rajab.
„Cieľom je vyčistiť tábor od bômb umiestnených v rôznych uliciach a uličkách… Títo ilegálni prekročili všetky červené čiary a vytvorili chaos.“
Generál Rádžab tiež obvinil Irán z podpory a financovania militantných skupín v tábore.
Batalión Jenin popiera akékoľvek spojenie s Iránom. V nedávnom videu zverejnenom na sociálnych sieťach hovorca Noor al-Bitar uviedol, že PG ich „démonizuje“ a „snaží sa ich očierniť“, pričom dodal, že militanti svoje zbrane nevzdajú.
„Prečo sa PA a prezident Mahmúd Abbás dostali do tejto situácie?“ spýtal sa a zdvihol šrapnely, o ktorých tvrdil, že sú to granáty s raketovým pohonom vypálené bezpečnostnými silami do tábora.
Palestínska samospráva vedená prezidentom Abbásom už nebola populárna medzi Palestínčanmi, ktorí boli nespokojní s tým, že upustila od ozbrojeného boja a bezpečnostných opatrení s Izraelom.
Tento hnev umocnila bezprecedentná brutalita a dĺžka zásahov proti militantným skupinám v táboroch Palestíny.
Izrael považuje skupiny za teroristov, no mnohí obyvatelia Jeninu ich považujú za formu odporu voči okupácii.
„Títo ‚ilegálni‘, o ktorých PA hovorí, sú chlapíci, ktorí sa nás zastanú, keď izraelská armáda zaútočí na náš tábor,“ povedal Umm al-Motassem.
Podľa palestínskeho ministerstva zdravotníctva pri zásahu zahynulo najmenej 14 ľudí vrátane 14-ročného.
Teraz mnohí obyvatelia Jeninu hovoria, že sa Palestínskej samosprávy obávajú rovnako ako izraelských vojenských útokov. Smrť Shatha al-Sabbaha obnovila ich pohŕdanie.
Pred jeho zavraždením Shata zdieľal na sociálnych sieťach niekoľko videí, ktoré ukazovali skazu spôsobenú palestínskou operáciou v Jenine, ako aj minuloročný izraelský nálet na tábor.
Ďalšie príspevky obsahovali obrázky ozbrojencov zabitých v bitke, vrátane jeho mladšieho brata.
Hamas odsúdil jeho zabitie a označil jeho brata za zabitého člena brigád Izzedin al-Qassam, ozbrojeného krídla skupiny.
Skupina opísala jeho „chladnokrvnú vraždu“ ako „súčasť represívnej politiky zameranej na tábor Jenin, symbol vytrvalosti a odporu“.
Mustafa Barghútí, ktorý stojí na čele politickej strany Palestínska národná iniciatíva, vníma boje v Džaníne ako roztržku medzi hlavnými palestínskymi frakciami Fatah, ktorý tvorí väčšinu palestínskeho parlamentu, a Hamasom, ktorý vládne Gaze od roku 2007.
„Posledná vec, ktorú Palestínčania potrebujú, je vidieť, ako sa Palestínčania navzájom strieľajú, zatiaľ čo Izrael všetkých potláča,“ povedal.
Obyvatelia hovoria, že každodenný život sa v tábore zastavil.
Voda a elektrina sú prerušené, rodiny trpia nedostatkom potravín, krutým chladom a prestrelkami.
Miestni obyvatelia, s ktorými sme hovorili, povedali, že sa obávajú represií zo strany PA a chcú si zmeniť mená.
„Situácia je tu zložitá. V tábore sa nemôžeme voľne pohybovať,“ povedal Mohamed.
„Všetky pekárne, reštaurácie a obchody sú zatvorené. Reštaurácia, v ktorej pracujem, sa otvára jeden deň a zatvára sa na 10 hodín. Keď je otvorená, nikto nepríde.
„Deti potrebujú mlieko a chlieb. Niektoré z nich nemôžu otvoriť dvere kvôli nepretržitej streľbe.“
Humanitárna agentúra OSN OCHA vyzvala na vyšetrenie údajného porušovania ľudských práv silami Palestínskej samosprávy.
Generál Rajab uviedol, že niektorí „ilegálni“, ktorí „ovládli“ tábor Jenin, boli zatknutí a iní, ktorých prípady sú v štádiu riešenia, budú stíhaní.
Mohamed však opísal činy PA – nevinných ľudí, ktorí sa dostali pod paľbu – ako „kolektívny trest“.
„Ak chcú ísť za psancami, neznamená to, že musia potrestať celý tábor. Chceme späť svoje životy.“
Dokonca aj ísť po jedlo a vodu je riskantné, povedal 20-ročný Sadaf.
„Keď ideme von, povieme poslednú modlitbu, psychicky sa pripravíme na to, že sa už nevrátime.
„Je veľmi chladno. Zložili sme dvere nášho domu, aby sme ich použili ako palivové drevo, aby sme sa zahriali.“
BBC počula podobné príbehy od štyroch obyvateľov tábora.
Môj rozhovor so Sadafom prerušila streľba. Nie je jasné, odkiaľ pochádza, ani kto strieľa. Niekoľkokrát sa spustí a zastaví.
„Môže zaznieť varovný výstrel,“ navrhol, čo sa niekedy stáva, keď sa ozbrojené sily striedajú.
Sadaf ďalej opísal tábor ako „odpad zapĺňajúci ulice a takmer idúci do domov“. Ozýva sa ďalšia streľba.
K hovoru sa pridala Sadafova matka. „Počúvajte toto… Môže niekto spať s týmto hlukom v pozadí?
„Teraz sa striedame v spánku. Veľmi sa bojíme, že by mohli zaútočiť na náš dom. Tejto operácie sa bojíme rovnako, ako keď tu boli izraelskí vojaci.“
Ľudia hovoria, že bezpečnostné sily úmyselne vyradili elektrické siete a generátory, čím zostali tábor bez elektriny.
PA opäť obvinila z „nezákonnosti“ a uviedla, že priviedla pracovníkov na opravu siete.
Ozbrojené skupiny „chcú využiť utrpenie ľudí na vyvinutie tlaku na Palestinskú samosprávu, aby operáciu zastavila,“ povedal generál Rajab. Povedal, že bezpečnostné operácie budú pokračovať, kým sa nedosiahne cieľ.
Generál Rajab povedal, že cieľom Palestinskej správy je udržať kontrolu a zaistiť bezpečnosť a stabilitu v tábore Jenin.
Verí, že ovládnutie ozbrojených skupín odstráni zámienku na útoky na izraelské tábory.
Koncom augusta The Izraelská armáda spustila v meste Jenin a tábore na deväť dní veľkú „protiteroristickú“ operáciu.spôsobila vážne škody.
Podľa palestínskeho ministerstva zdravotníctva bolo zabitých najmenej 36 Palestínčanov, z toho 21 z Jeninu.
Analytici tvrdia, že Palestinská samospráva sa snaží znovu získať moc na Západnom brehu a ukázať Spojeným štátom, že je schopná zohrávať úlohu pri budúcom riadení Gazy.
„Aká by to bola škoda?“ Povedal generál Rajab.
„Gaza je súčasťou palestínskeho štátu. Pásmo Gazy a Západný breh Jordánu nie sú samostatné entity. Bez Gazy neexistuje palestínsky štát. Prezident (Mahmúd Abbás) povedal toto, toto je naša stratégia.“
Barghouti však hovorí, že tento prístup je „zavádzajúci“. „Všetko, čo musíte urobiť, je počúvať, čo (Benjamin) Netanjahu chce povedať,“ dodal.
Podľa vízie izraelského premiéra o povojnovej Gaze by Izrael donekonečna kontroloval bezpečnosť a na území by nevládla žiadna z existujúcich veľkých palestínskych politických strán alebo Palestínčanov s „akýmikoľvek väzbami na skupiny nepriateľské voči Izraelu“.
Ale hlavný spojenec Izraela, Spojené štáty americké, chce, aby Palestína spravovala Gazu po vojne. Netanjahu už predtým vylúčil povojnovú úlohu medzinárodne podporovanej PA.
Pre obyvateľov tábora Jenin nedošlo k žiadnemu násiliu ani ublíženiu.
„PA povedala, že prišli pre našu bezpečnosť. Kde je bezpečnosť, keď je moja dcéra zabitá? Kde je bezpečnosť, keď strieľajú nonstop?“ Umm al-Motassem plače.
„Môžu ísť po ‚ilegáloch‘, ale prečo by mala zomrieť moja dcéra? Spravodlivosť bude vykonaná, keď zistíme, kto zabil moju dcéru,“ povedal.
